【蠯蜃】的英文翻譯是 **"clam"** 或 **"bivalve mollusk"**。

具體說明：
1. **"clam"** 是最常用且直接的翻譯，泛指雙殼類軟體動物（尤其指可食用種類）。
2. **"bivalve mollusk"** 是更科學的術語，強調其生物分類（雙殼綱軟體動物）。
3. 若特指古代文獻中的“蠯蜃”（如《周禮》中記載的蛤類），可譯為 **"marine clam"** 或 **"sea bivalve"**。

根據《周禮·天官·鱉人》的記載，蠯蜃屬于古代祭祀或食用的水產，因此現代英文翻譯常結合上下文處理為 **"clams and mussels"** 或 **"shellfish"** 等廣義詞匯。