火旆的英文_火旆怎么翻譯

"火旆"可以翻譯為英文的 **"flaming banner"** 或 **"fiery pennant"**。

具體解析：
- **火 (huǒ)** 對(duì)應(yīng) "flaming" 或 "fiery"，表示燃燒、火焰的意象。
- **旆 (pèi)** 指古代旗幟的一種，譯為 "banner"（橫幅旗幟）、"pennant"（三角旗）或 "streamer"（飄帶旗）。

根據(jù)語境調(diào)整：
- 若強(qiáng)調(diào)戰(zhàn)場(chǎng)或壯麗場(chǎng)景，可用 **"flaming war banner"**。
- 若側(cè)重詩意或文學(xué)性，**"fiery standard"**（標(biāo)準(zhǔn)旗）也可考慮。

例：
- "將士高舉火旆沖鋒" → "The soldiers charged with flaming banners aloft."