箕倨的英文_箕倨怎么翻譯

"箕倨"的英文翻譯是 **"squatting with legs stretched forward"** 或 **"sitting with legs apart (in an informal/undignified posture)"**。

具體解釋：
- 箕倨（jī jù）指古人席地而坐時(shí)，兩腿向前隨意伸展張開(kāi)的不拘禮節(jié)姿勢(shì)（類似簸箕形狀）。
- 在英文中，可直接譯為 **"squatting in a disrespectful manner"** 或 **"sitting with legs outstretched"**，強(qiáng)調(diào)隨意、不正式的坐姿。
- 若需文化背景補(bǔ)充，可加注：*"a casual sitting posture considered impolite in ancient China"*。

根據(jù)語(yǔ)境選擇最貼切的譯法即可。