【流遠】可以翻譯為：

1. **Flowfar** - 音譯與意譯結合，簡潔現代感強
2. **Distant Stream** - 直譯意境版（適合自然主題）
3. **Long Flow** - 簡潔直譯版
4. **Everbroad** - 創意復合詞（ever+broad）

根據使用場景推薦：
- 品牌/商標建議用 **Flowfar**（易記且有流動性延伸感）
- 文學翻譯可選 **Distant Stream**（保留詩意）
- 科技/物流領域可用 **Long Flow**（強調持續性與距離）

需要更精準的翻譯建議時，可提供具體語境：）