“陪廁”在英文中通常翻譯為 **“accompanied toileting”** 或 **“toileting assistance”**。

具體使用哪個(gè)表達(dá)，取決于語境和強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)：

1. **Accompanied toileting**
側(cè)重于“陪伴”或“陪同”這一行為，常見于護(hù)理、育兒或特殊需求協(xié)助的語境中。例如，幫助兒童、老年人或行動(dòng)不便的人使用廁所。

2. **Toileting assistance**
更強(qiáng)調(diào)“協(xié)助”本身，是醫(yī)療、護(hù)理領(lǐng)域的常用術(shù)語，指幫助他人完成如廁過程（可能包括移動(dòng)、清潔等）。

**其他相關(guān)表達(dá)**：
- **Personal care assistance**（個(gè)人護(hù)理協(xié)助）
- **Bathroom assistance**（洗手間協(xié)助）
- **Helping someone use the toilet**（幫助他人如廁，更口語化）

如果需要更具體的場景說明，可以提供更多細(xì)節(jié)以便選擇最準(zhǔn)確的譯法。