“冥屋”在英文中通常翻譯為 **“spirit house”** 或 **“spirit hut”**。

這兩個譯名都能準確傳達其作為供奉神靈或祖先靈魂的容身之所的核心概念。

**其他相關譯法包括：**

* **Ancestral shrine** - 如果特指供奉祖先的靈屋，這個譯法更具體。
* **Ghost house** - 這個譯法比較直接，但有時會帶有輕微的負面或恐怖色彩，不如“spirit house”中性、尊敬。
* **Spirit altar** - 如果指的是一個較小的、桌案式的神龕，這個譯法也很貼切。

**總結來說：**

* **最通用、最推薦的譯法是：Spirit House**
* 根據具體語境，也可以選用其他譯法。

希望這個回答對您有幫助！