甲拆的英文_甲拆怎么翻譯

“甲拆”可以翻譯為：
1. **"Seedlings break the soil"**（字面意思：幼苗破土而出）
2. **"Germination"**（植物學(xué)通用術(shù)語(yǔ)，指種子發(fā)芽）
3. **"Budding"**（側(cè)重發(fā)芽初期的狀態(tài)）

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：
- 若描述春季植物生長(zhǎng)的自然現(xiàn)象，可用 **"the sprouting of seeds"** 或 **"emergence of seedlings"**。
- 若用于比喻新生事物（如“萬(wàn)象甲拆”），可意譯為 **"new life emerges"** 或 **"the birth of vitality"**。

例：
“春回大地，草木甲拆。”
→ *"Spring returns to the earth, and plants begin to sprout."*