擊撲的英文_擊撲怎么翻譯

“擊撲”可以翻譯為 **"strike and grapple"** 或 **"hitting and wrestling"**，具體取決于上下文：

1. **作為武術/格斗術語**：
- **"Strike and grapple"**（強調擊打與擒拿的結合，常見于綜合格斗術語）
- **"Striking and takedowns"**（若側重擊打與摔法）

2. **字面直譯**：
- **"Hit and pounce"**（“擊”為 hit，“撲”可譯作 pounce，但略顯生硬）

3. **其他可能**：
- 若指特定武術動作或招式名稱，可保留拼音 **"Jipu"** 并加注解釋（如：*a technique combining strikes and close-range combat*）。

需要更準確的翻譯，建議補充具體語境（如武術、游戲、文學等）。