記持的英文_記持怎么翻譯

"記持"可以翻譯為 **"memory retention"** 或 **"retention of memory"**，具體取決于上下文：

1. **"Memory retention"** - 指記憶的保持能力（如學習后記住信息的能力）。
- 例句：*Good sleep improves memory retention.*（良好的睡眠有助于記持。）

2. **"Retain/remember"** - 如果是動詞用法，可譯作 *"to retain (information)"* 或 *"to remember"*。
- 例句：*He has a strong ability to retain details.*（他的記持細節能力很強。）

如果是佛教或哲學語境（如"執持記憶"），可能用 **"holding in memory"** 或 **"mnemic retention"**（專業術語）。

需要更精確的翻譯，建議提供具體句子或背景。