“龍閣”的英文翻譯可以根據具體語境和用途選擇：

1. **直譯**：**Dragon Pavilion**
（適用于指代中式亭臺樓閣，強調建筑形態）

2. **音譯**：**Longge**
（適合作為專有名稱，如品牌、商標，保留文化獨特性）

3. **意象化翻譯**：**Dragon Tower / Dragon Mansion**
（若指代高層建筑或豪華宅邸，可調整用詞）

**建議**：
- 若為旅游景點或古典建筑，推薦 **Dragon Pavilion**；
- 若為現代品牌或機構，可用 **Longge** 加輔助說明（如 "Longge (Dragon Pavilion)"）。

請根據具體使用場景選擇最合適的譯法。