“名宰”在英文中沒有完全對應的固定譯法，但根據具體語境可選擇以下譯法：

1. **直譯保留意象**
- **Renowned Prime Minister**（若指著名的宰相/首相）
- **Illustrious Chancellor**（若側重杰出地位，如歷史名臣）

2. **結合具體人物**
若指特定歷史人物（如諸葛亮、管仲），可直接用其名+職位：
- **Zhuge Liang, the Legendary Chancellor**
- **A Statesman of Renown**（更文學化的表達）

3. **抽象含義轉譯**
若強調“治國才能”而非字面職位：
- **Eminent Statesman**（強調政治成就）
- **Master Strategist in Governance**（突出執政智慧）

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，歡迎補充說明細節。