行雨的英文_行雨怎么翻譯

“行雨”可以翻譯為英文 **"walking rain"** 或 **"moving rain"**，具體翻譯需結(jié)合上下文：

1. **字面翻譯**：
- **"Walking rain"**（擬人化，如詩(shī)歌或藝術(shù)場(chǎng)景）
- **"Moving rain"**（描述動(dòng)態(tài)的雨）

2. **文學(xué)/神話(huà)背景**：
- 若指中國(guó)神話(huà)中的行雨龍王（司雨之神），可譯為 **"Rain Dragon"** 或 **"Rain-Deity"**。
- 道教中的“行雨”可能譯作 **"Rainmaking"**（祈雨）。

3. **其他意境**：
- 若形容雨絲飄落的畫(huà)面，可用 **"drifting rain"** 或 **"falling rain"**。

請(qǐng)?zhí)峁└嗾Z(yǔ)境，以便更精準(zhǔn)翻譯！ ??