監(jiān)軍的英文_監(jiān)軍怎么翻譯

"監(jiān)軍"可以翻譯為英文的 **"military supervisor"** 或 **"army inspector"**。

如果是指歷史上中國特有的官職，也可以使用音譯加解釋的方式：
- **"jianjun" (military overseer)**
- **"supervising army officer"**

具體翻譯取決于上下文。如果是古代監(jiān)軍（監(jiān)督將領(lǐng)的官員），**"military overseer"** 或 **"army supervisor"** 更貼切；如果是現(xiàn)代軍事監(jiān)督機制，可能用 **"military commissioner"** 或 **"political commissar"**（類似政委，但含義略有不同）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或例句。