系家的英文_系家怎么翻譯

“系家”可以翻譯為英文 **"family lineage"** 或 **"family line"**，具體取決于上下文：

1. **"Family lineage"**（更正式，強調家族的血統或世系）
- 例：*He comes from a noble family lineage.*（他出身于一個貴族世家。）

2. **"Family line"**（更通用，指家族的血脈或傳承）
- 例：*This tradition has been passed down through the family line for centuries.*（這一傳統已在家族中傳承了幾個世紀。）

如果“系家”是特定術語（如學術、歷史場景），可能需要更具體的翻譯。若有更多上下文，可以提供更精準的譯法。