鳩雛的英文_鳩雛怎么翻譯

【鳩雛】的英文翻譯是 **"turtledove chick"**。

解釋：
- **"turtledove"** 指斑鳩（鳩鴿科鳥類），是文學和文化中常見的意象，象征純潔、和平或愛情。
- **"chick"** 特指幼鳥或雛鳥，強調其未成熟的狀態。

這一翻譯既保留了原詞的字面意義（雛鳥），也呼應了其可能蘊含的象征意義（如《詩經》中鳩鳥與婚戀的關聯）。