“六趣”在英文中通常翻譯為 **“Six Realms”** 或 **“Six Paths”**。

具體解釋如下：

1. **Six Realms (of Existence)**：這是最常用和最標準的翻譯。它指的是佛教教義中眾生根據其業力（karma）而輪回轉生的六種存在界或領域。
2. **Six Paths**：這個翻譯也較為常見，側重于這六種不同的“道路”或“去向”。

這“六趣”具體包括：

1. **Deva-gati**：**Realm of the Devas** (Gods) - **天道**
2. **Asura-gati**：**Realm of the Asuras** (Demi-gods) - **阿修羅道**
3. **Manu?ya-gati**：**Realm of the Humans** - **人道**
4. **Tiryak-gati**：**Realm of the Animals** - **畜生道**
5. **Preta-gati**：**Realm of the Pretas** (Hungry Ghosts) - **餓鬼道**
6. **Naraka-gati**：**Realm of the Narakas** (Hell Beings) - **地獄道**

**總結一下：**

* 在大多數佛教語境下，使用 **“Six Realms”** 是最佳選擇。
* 如果您在特定的哲學或學術討論中，看到 **“Six Paths”** 也是正確的。

所以，**“六趣”的英文翻譯是 Six Realms**。