荊榛的英文_荊榛怎么翻譯

【荊榛】的英文翻譯是 **"thistles and thorns"** 或 **"wild brambles"**。

具體使用取決于語境：
- 若指代多刺的野生灌木叢，可用 **"thickets of brambles"**。
- 若比喻艱難險阻的環境，可譯為 **"difficulties and obstacles"**。

例如：
- 原句：＂一路荊榛＂
- 譯文：＂a path overgrown with thistles and thorns＂（強調物理障礙）或 ＂a path fraught with difficulties＂（比喻困境）。

根據實際語境選擇合適譯法即可。