剪葺的英文_剪葺怎么翻譯

"剪葺"的英文翻譯可以是 **"trimming and thatching"** 或 **"pruning and roofing"**，具體取決于上下文：

1. **修剪與茅草鋪設**（園藝/建筑場景）→ **"trimming and thatching"**
- 例：The garden requires regular **trimming and thatching** to maintain its appearance.

2. **剪枝與修繕屋頂**（更廣泛的維護含義）→ **"pruning and roofing repairs"**
- 例：The cottage needed **pruning and roofing repairs** after the storm.

如果指特定領域（如古籍中的“剪葺”），可能需要結合具體語境調整翻譯。需要進一步說明嗎？