其余的英文_其余怎么翻譯

"其余" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **The rest**（泛指剩下的部分）
- 例：這些書是我的，其余的都是圖書館的。
*These books are mine; the rest belong to the library.*

2. **The remaining**（強調“剩余的”）
- 例：我們完成了部分工作，其余的明天再做。
*We finished some of the work; the remaining will be done tomorrow.*

3. **Others**（指“其他的人或事物”）
- 例：有些人喜歡茶，其余的人更喜歡咖啡。
*Some people prefer tea; others like coffee more.*

4. **The others**（特指“另外的部分”）
- 例：只有三把椅子被占了，其余的還空著。
*Only three chairs were taken; the others were still empty.*

**常見搭配**：
- **And so on**（表示列舉未盡，類似“等等”）
- **Et cetera (etc.)**（拉丁語縮寫，書面常用）

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。