記纂的英文_記纂怎么翻譯

"記纂"可以翻譯為：
**"compilation"** 或 **"record and compile"**

具體選擇取決于上下文：
- 若指編纂、匯編的行為或成果，用 **"compilation"**（如史料記纂：*compilation of historical records*）。
- 若強調記錄與整理的過程，可用 **"record and compile"**（動詞短語）。

例句：
- 《永樂大典》是明代的大型記纂。
*The Yongle Encyclopedia was a massive compilation in the Ming Dynasty.*

根據具體語境，也可考慮：
- **"chronicling"**（側重編年記錄）
- **"documentation"**（強調文獻整理）

需要更精確的翻譯？請提供完整句子或背景。