憨氣的英文_憨氣怎么翻譯

"憨氣"可以翻譯為英文的 **"simple and honest demeanor"** 或 **"naive charm"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Simple and honest demeanor"** —— 強調憨厚、樸實的氣質。
2. **"Naive charm"** —— 側重天真、可愛的憨態。
3. **"Goofy vibe"**（口語化）—— 如果指呆萌、搞笑的感覺。

例如：
- "他帶著一股憨氣" → *"He has a simple and honest demeanor."*
- "她的憨氣很討人喜歡" → *"Her naive charm is quite endearing."*

如果有更具體的句子，可以提供進一步優化翻譯！