假氣的英文_假氣怎么翻譯

"假氣"可以翻譯為 **"fake air"** 或 **"false air"**，具體含義需結合上下文：

1. **字面意思**（如虛假的氣體、裝模作樣的姿態）：
- *fake air*（例：He put on a fake air of confidence. 他裝出一副自信的假氣。）
- *false air*（例：She assumed a false air of innocence. 她假裝出一副無辜的假氣。）

2. **中醫/傳統醫學**（如體內異常的氣滯或虛脹感）：
- *pathogenic qi*（若指病理性氣機）
- *bloating (due to qi disorder)*（若指氣滯導致的脹氣）

3. **方言/特定語境**：需更多背景確認。

建議提供具體使用場景，以便更精準翻譯！