匠郢的英文_匠郢怎么翻譯

【匠郢】的英文翻譯是 **"Artisan Ying"**。

**解析：**
- **匠**：通常翻譯為 "Artisan" 或 "Craftsman"，強(qiáng)調(diào)精湛的技藝和匠心精神。"Artisan" 更側(cè)重手工藝和藝術(shù)性。
- **郢**：作為古地名（楚國(guó)都城），直接音譯為 "Ying" 是常見處理方式，保留文化特色。

整體翻譯在傳達(dá)原名的匠心理念的同時(shí)，也保留了“郢”的歷史文化韻味。如果需要更簡(jiǎn)潔或適應(yīng)特定場(chǎng)景（如品牌名），也可考慮 **"Craftsman Ying"**。