“命姓”在中文里通常指“姓氏”或“家族姓氏”，即家族傳承的姓。
對應的英文翻譯可以是：

1. **Surname**（最常用）
2. **Family name**
3. **Last name**

如果是在比較正式的語境（如法律或歷史文獻）中，也可以直接用 **“Clan name”** 或 **“Ancestral name”**。

所以，根據具體語境，推薦：
- 一般情況：**Surname**
- 強調家族傳承時：**Family name**