“連昏”可以翻譯為 **"continuous dusk"** 或 **"prolonged twilight"**。
如果需要更貼近某種意境（比如文學或藝術語境），也可以考慮 **"unbroken gloaming"**。