艱食的英文_艱食怎么翻譯

"艱食"可以翻譯為 **"hard-to-get food"** 或 **"scarce food"**，具體取決于上下文：

1. **"Hard-to-get food"** —— 強調食物難以獲得（如因環境惡劣、資源匱乏等）。
2. **"Scarce food"** —— 強調食物短缺或供應不足的狀態。
3. **"Food scarcity"** —— 若指宏觀的糧食短缺現象。

如果需要更文學化的表達，也可考慮：
- **"meager provisions"**（匱乏的食物）
- **"famine food"**（饑荒時期的食物，特指極端情況）。

請提供更多背景信息，以便選擇最貼切的譯法。