“切直”的英文翻譯可以是 **“forthright”** 或 **“candid”**。
具體選擇取決于語境：

1. **Forthright** — 強調(diào)直接坦率，不繞彎子。
*例句：He is known for his forthright manner.（他以切直的作風著稱。）*

2. **Candid** — 強調(diào)誠實直言，不加掩飾。
*例句：She gave a candid opinion about the issue.（她對這個問題提出了切直的意見。）*

如果需要表達更強烈的“嚴厲直接”，也可以考慮 **“blunt”** 或 **“frank”**。
請根據(jù)具體語境選擇最貼切的詞匯。