厚意的英文_厚意怎么翻譯

"厚意"可以翻譯為英文中的 **"kindness"** 或 **"generosity"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Kindness** - 強調善意、友好的情感（如：感謝對方的厚意）。
- 例：Thank you for your kindness.（感謝您的厚意。）

2. **Generosity** - 側重慷慨、大方（如物質或幫助上的厚意）。
- 例：We appreciate your generosity.（我們感激您的厚意。）

如果指深切的關懷或心意，也可用 **"thoughtfulness"** 或 **"goodwill"**。需要更精確的翻譯時，建議提供完整句子。