祭具的英文_祭具怎么翻譯
"祭具"可以翻譯為英文的 **"ritual utensils"** 或 **"sacrificial utensils"**。具體選擇哪個術語取決于上下文:
1. **Ritual utensils** - 泛指宗教或儀式中使用的器具(更通用)。 2. **Sacrificial utensils** - 特指與祭祀、獻祭相關的器具(更具體)。 如果指中國傳統祭祀用具(如香爐、燭臺等),也可用 **"ancestral worship utensils"** 或 **"ceremonial vessels"**。 需要更精確的翻譯嗎?可以提供具體語境或例句哦! |