“偏墜”在英文中通常翻譯為 **"hernia"**，尤其指腹股溝疝（inguinal hernia）。
如果特指睪丸或陰囊部位的偏墜（如疝氣引起的腫脹），可譯為 **"scrotal hernia"** 或 **"inguinal hernia with scrotal swelling"**。

在中醫(yī)語(yǔ)境中，“偏墜”也指單側(cè)睪丸腫脹或疼痛，可譯為：
- **Unilateral testicular swelling/pain**
- **Partial descent (of the testicle)**

需要根據(jù)具體語(yǔ)境選擇對(duì)應(yīng)譯法。