“掄選”可以翻譯為：

1. **Select by rotation**
（強調輪流、輪換式的選擇）

2. **Take turns to choose**
（更口語化，適用于日常場景）

3. **Rotational selection**
（偏術語化，適用于技術或管理場景）

根據具體語境選擇即可。需要進一步優化可以告訴我細節。