后怕的英文_后怕怎么翻譯

"后怕" 可以翻譯為 **"retrospective fear"** 或 **"post-event fear"**，具體語境下也可以表達為：

- **"feel scared afterward"**（事后感到害怕）
- **"have lingering fear after an event"**（事件后仍有揮之不去的恐懼）
- **"be hit by fear after the fact"**（事后才感到恐懼）

如果是強調因回想而害怕，可以用：
- **"feel a belated sense of fear"**（遲來的恐懼感）

例句：
- "當時沒覺得危險，現在回想起來真讓人后怕。"
→ *"It didn’t seem dangerous at the time, but looking back now fills me with retrospective fear."*
→ *"I didn’t realize the danger then, but now I’m hit by a belated sense of fear."*

根據具體語境選擇最自然的表達即可。