“名倫”的英文翻譯可以根據具體語境和品牌定位選擇：

1. **音譯**：**Minglun**
（直接采用拼音，適合作為品牌名保留文化特色）

2. **意譯組合**：
- **Noble Ethics** （強調“名”聲望與“倫”道德）
- **Esteemed Tradition** （側重傳承與尊崇感）
- **Prestige Order** （融合“名”的聲譽與“倫”的秩序）

3. **簡約風格**：**Merlon**
（近似英文發音，易記憶，但需注意與英文詞匯“城齒”拼寫相同）

**推薦**：若作為品牌名，首選 **Minglun**（音譯國際化）或 **Noble Ethics**（意譯傳遞理念）。具體需結合行業屬性與目標受眾調整。