“僻嗜”可以翻譯為 **"peculiar hobby"** 或 **"uncommon obsession"**。
具體選擇取決于語境和強調的側重點：

1. **Peculiar hobby**
（側重“奇特、少見的愛好”）

2. **Uncommon obsession**
（側重“不尋常的沉迷/癖好”）

3. **Eccentric taste**
（側重“古怪的品味”）

4. **Esoteric craving**
（較書面，強調“冷僻的嗜好”）

**例句參考**：
- 他對收集古董鑰匙有一種僻嗜。
He has a **peculiar hobby** of collecting antique keys.
- 這種僻嗜很少人能夠理解。
This **uncommon obsession** is hard for most people to understand.

如果需要更精確的翻譯，可以提供完整句子或具體語境。