【飄萍】的英文翻譯可以是 **"Wandering Duckweed"** 或 **"Drifting Duckweed"**。

這個翻譯保留了中文的意象：
- **飄** 譯為 **Wandering** 或 **Drifting**，傳達漂泊、無根的狀態(tài)。
- **萍** 譯為 **Duckweed**，指浮萍，一種漂浮在水面的植物，象征漂泊不定。

如果用于人名或筆名（如中國近代著名記者邵飄萍），通常音譯為 **"Piao Ping"**，但意象翻譯更能傳達其意境。