“切尋”的英文翻譯可以是 **"Earnestly Seek"** 或 **"Diligently Search For"**。

具體選擇取決于語境：
* **Earnestly Seek**：更側(cè)重于“懇切地尋找、追求”（如真理、知識、答案）。
* **Diligently Search For**：更側(cè)重于“勤奮地、仔細地搜尋”（如物品、信息、解決方案）。

如果需要更簡潔或作為名稱/標題，也可以考慮：
* **Seek Diligently**
* **A Sincere Quest**

**示例：**
* 他切尋人生的意義。 -> He **earnestly seeks** the meaning of life.
* 我們正在切尋這個問題的答案。 -> We are **diligently searching for** the answer to this question.

您能提供這個詞使用的具體句子或領(lǐng)域嗎？這樣我可以給出更精確的翻譯。