近憂的英文_近憂怎么翻譯

【近憂】可以翻譯為 **"immediate worries"** 或 **"pressing concerns"**。

這兩個翻譯都強調“近在眼前、需要迫切關注”的憂慮。如果想更簡潔，也可以用 **"near-term concerns"**。具體選擇哪個可以根據上下文和語氣來決定：

- **Immediate worries** 更口語化，強調“即刻的擔憂”。
- **Pressing concerns** 稍正式，側重“緊迫的、亟待解決的問題”。
- **Near-term concerns** 偏中性，常用于商業或規劃語境。

例如：
- 人無遠慮，必有近憂。
*If one has no long-term considerations, one will have immediate worries.*

你需要根據具體語境來選擇最合適的表達哦！