“瀏漓”一詞在中文中常用來形容水流清澈、流暢的樣子，也可引申為音樂、文筆等流暢動聽。根據具體語境，對應的英文翻譯可參考：

1. **流暢動聽** → **Flowing and melodious**
（適用于形容音樂、文章等）
*例句：她的演奏瀏漓動人。 → Her performance was flowing and melodious.*

2. **清澈流淌** → **Limpid / Clear and flowing**
（側重于水流清澈、流動的狀態）
*例句：瀏漓的溪水穿過山谷。 → Limpid stream water flowed through the valley.*

3. **靈動流暢** → **Lively and fluent**
（強調生動而自然的流暢感）
*例句：他的書法風格瀏漓灑脫。 → His calligraphy style is lively and fluent.*

根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，可補充例句或使用場景。