“瀏漣”一詞在中文中通常用來形容水流清澈、連綿不斷的樣子，或引申為思緒、情感連綿起伏。根據(jù)具體語境，英文翻譯可參考以下選項(xiàng)：

1. **Limpid**
（強(qiáng)調(diào)水流清澈透明，如：limpid stream）

2. **Flowing continuously**
（描述水流或思緒連綿不斷）

3. **Rippling**
（側(cè)重水面微瀾、漣漪輕蕩的畫面感）

4. **Meandering**
（形容水流蜿蜒流淌，或思緒縈回）

**例句參考：**
- "河水瀏漣" → "The river flows with limpid ripples."
- "思緒瀏漣" → "Thoughts meandering through the mind."

請根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法，如需進(jìn)一步調(diào)整，歡迎補(bǔ)充細(xì)節(jié)！