【甓器】的英文翻譯是 **"stoneware"**。

**詳細說明：**
1. **Stoneware** 是陶瓷的一種，指高溫燒制、質地致密、不透水的陶器，常用于制作餐具、容器或裝飾品。
2. 在專業語境下，也可譯為 **"vitrified pottery"**（玻化陶器），強調其燒制后玻璃化的特性。
3. 若需更直譯，可解釋為 **"hard-fired ceramic ware"**，但 **"stoneware"** 是最常用且準確的對應詞。

**例句：**
- 這件明代甓器展示了高超的燒制技術。
*This Ming Dynasty stoneware demonstrates exceptional firing technique.*