“明凈”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Bright and clear** - 形容光線明亮、空間通透（如天空、房間）。
* 例：a bright and clear morning （明凈的早晨）

2. **Lucid** - 強調(diào)清澈、清晰（多用于液體、文風或思維）。
* 例：lucid water （明凈的水）

3. **Limpid** - 詩意化表達，形容液體或眼睛清澈透亮。
* 例：limpid eyes （明凈的雙眸）

4. **Pure and clean** - 側(cè)重純凈無瑕（如皮膚、心靈）。
* 例：pure and clean skin （明凈的肌膚）

請根據(jù)具體使用場景選擇最貼切的譯法。