流通的英文_流通怎么翻譯
“流通”在英文中對應(yīng)的翻譯取決于具體語境,以下是常見譯法:
1. **Circulation** (適用于貨幣、空氣、信息等循環(huán)流動) ? 貨幣流通:*currency circulation* ? 空氣流通:*air circulation* 2. **Distribution** (側(cè)重商品從生產(chǎn)端到消費者的流轉(zhuǎn)過程) ? 商品流通:*commodity distribution* ? 流通體系:*distribution system* 3. **Flow** (強調(diào)持續(xù)流動的狀態(tài)) ? 資本流通:*capital flow* ? 信息流通:*information flow* 4. **Liquidity** (金融領(lǐng)域特指資產(chǎn)變現(xiàn)能力) ? 市場流通性:*market liquidity* 5. **Circulating/Current** (作形容詞) ? 流通貨幣:*circulating currency* ? 流通書籍:*books in circulation* 根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。如需進一步細(xì)化,請?zhí)峁┚唧w例句。 |