“飄颯”可以翻譯為 **“Fluttering and Rustling”** 或 **“Whispering in the Wind”**。
具體選擇取決于語境：

1. **Fluttering and Rustling** —— 更側重物體（如樹葉、旗幟）隨風飄動的聲音與姿態。
2. **Whispering in the Wind** —— 更具詩意，常用于描述風聲、自然低語或輕柔的動態。

如果需要簡潔版本，也可以考慮 **“Wind-blown”**（隨風飄動）或 **“Soughing”**（專指風聲颯颯）。

您能提供這個詞使用的具體語境嗎？這樣我可以給出更精準的翻譯建議。