“切鏤”可以翻譯為 **"carving and engraving"** 或 **"openwork carving"**。

具體選擇取決于語境：
- 如果指雕刻和鏤空的工藝，常用 **carving and engraving**。
- 如果強調鏤空透雕的技法，可用 **openwork carving** 或 **pierced carving**。

例如：
- 玉器切鏤 → **Jade carving and engraving**
- 象牙切鏤 → **Ivory openwork carving**