【胼冒】的英文翻譯是 **"callus"**。

**詳細解釋：**
1. **callus** 指皮膚因長期摩擦或壓力而增厚、變硬的區域，常見于手、腳等部位，中文通常稱為“老繭”或“胼胝”。
2. 在醫學或生物學中，**callus** 也可指植物傷口愈合組織或骨骼愈合過程中的硬結組織，但日常生活中主要指皮膚老繭。

**例句：**
- 他手上因干重活長了厚厚的胼冒。
*He has thick calluses on his hands from hard labor.*

如果需要區分具體類型，也可用更具體的術語：
- **胼胝（皮膚老繭）**：**callus**（通用）或 **callosity**（醫學術語）。
- **雞眼**：**corn**（一種更深的、疼痛的角質增生）。

根據上下文選擇即可。