幾望的英文_幾望怎么翻譯

“幾望”可以翻譯為 **"almost full moon"** 或 **"nearly full moon"**。

**解釋**：
“幾望”是漢語(yǔ)中的傳統(tǒng)表達(dá)，特指月亮接近滿月但尚未完全圓滿的狀態(tài)（通常指農(nóng)歷十四或十五前夕）。英文中沒(méi)有完全對(duì)應(yīng)的固定短語(yǔ)，因此采用描述性翻譯：
- **"almost full moon"**（幾乎滿月）
- **"nearly full moon"**（接近滿月）

**例句**：
- 今夜月相幾望。
*The moon is almost full tonight.*

如果需要更文學(xué)化的表達(dá)，也可以說(shuō) **"waxing gibbous moon"**（盈凸月），但這一術(shù)語(yǔ)在英語(yǔ)中更側(cè)重月相的科學(xué)名稱，而非中文的意境。

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇即可。