“脈起”的翻譯取決于具體語境和想要傳達的意境：

1. **醫學/生理語境**（脈搏開始跳動）：
- **Pulse Begins**
- **Onset of Pulse**

2. **抽象/文學語境**（事物萌芽、興起）：
- **Emergence**
- **Genesis**
- **Rising Momentum**

3. **強調動態過程**：
- **Pulse Rising**
- **Surge of Vitality**

**推薦選擇**：
- 若指生理現象 → **Pulse Begins**
- 若象征新生/興起 → **Genesis** 或 **Emergence**

請根據具體語境進一步調整，如果需要更精準的翻譯，可以提供更多背景信息。