“龍泉”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Longquan**（音譯，最常用）
- 適用于地名、寶劍名等專有名詞
- 例：浙江龍泉市 → Longquan City
龍泉寶劍 → Longquan Sword

2. **Dragon Fountain**（直譯）
- 適用于文學場景或字面含義
- 例：傳說中涌出龍水的泉眼

3. **具體領域譯法**：
- 龍泉青瓷：Longquan Celadon
- 龍泉寺：Longquan Temple

請根據具體使用場景選擇，若指中國城市或寶劍推薦使用 **Longquan**。需要更精確譯法請提供完整句子或背景。