“癖癥”在英文中通常翻譯為 **“addiction”** 或 **“compulsive disorder”**，具體取決于語境：

1. **Addiction** - 更強調對某種事物（如藥物、行為）的生理或心理依賴。
* 例如：毒癮 - drug addiction
* 網絡成癮 - internet addiction

2. **Compulsive disorder** - 更側重于難以自控的重復性行為或思維，常與強迫癥相關。
* 例如：強迫性購物癥 - compulsive shopping disorder

如果指醫學或心理學上特定的“成癮性疾病”或“強迫癥”，也可用：
* **Addictive disorder**
* **Obsessive-compulsive disorder (OCD)** - 特指強迫癥

**總結：**
* 廣義的、常見的“癖癥”（如成癮）多用 **addiction**。
* 側重難以控制的重復行為時，可用 **compulsive disorder**。
* 在專業臨床語境中，需根據具體病癥使用精確術語。

您可以根據具體想表達的意思選擇最合適的翻譯。如果需要更精確的建議，可以提供更多上下文。