“痞子”在英文中可以根據具體語境和側重點有多種譯法，常見的有：

1. **Rogue**
（強調不守規矩、狡猾但可能有魅力，略帶中性或貶義）

2. **Rascal**
（較輕松，指調皮搗蛋、不守規則的人，有時帶親昵意味）

3. **Hooligan** / **Thug**
（側重暴力、粗野的街頭混混，貶義較強）

4. **Scoundrel**
（指無賴、惡棍，道德上受譴責，略帶舊式用語色彩）

5. **Street punk** / **Gangster**
（特指街頭混混或黑幫分子，含犯罪傾向）

6. **Villain**
（泛指反派、惡人，可用于虛構角色）

**例句參考**：
- 他在電影里演了個痞子角色。
*He played a **rogue** in the movie.*
- 那家伙就是個街頭痞子，整天惹麻煩。
*That guy is a **hooligan**, always causing trouble.*

根據語境選擇最貼切的詞匯即可。如果需要更精準的建議，可以提供具體句子或背景。